ELEMENTOS
Jun
Significado
El Todo, La Unidad, El Absoluto, La Pureza
Ati'taj re ojer sk'ulal.
Jun rech ulew, rik'ulal, chik'ulal.
Ati'taj rech ulew, ati'taj k'aslemal, jun ajk'ojol rech ulew.
Ojer sk'ulal ri k'aslemal, ri ak'aslemal, re jolom wach ulew k'aj k'uwi'.
Ati'taj rech ulew, jun ulew, jun ronoqilal ajk'ojol, ati'taj chik'ulal, re jolom wach ulew.
Ati'taj rech ruwi' ri lal, ri chi', re aq'ab'al k'aslemal, ati'taj, ki'k'ak' ri aq'ab'al e k'aslemal, ki'k'ak' k'aslemal e k'ojojilal chi ri chik'ulal e k'uwi' (ti'a'j).
Keb'
Significado
La Pareja, La Polaridad, El Complemento, El Apoyo
Principio de Polaridad.
K'ak'alaj, Tzijolaj, K'ak'alikaj.
Chik' ri k'utin e winaq, xk'utin re q'ak'altun chik' ri k'utin k'ojojilal, uk'ux ri k'utin k'ojojilal re winaq. Re winaq ri q'ak'altun ri ri k'ojojilal, k'utin ajk'ojol rech uk'ux e k'ojojilal, chiri' ajk'ojolaj chiri' re k'utin e re winaq: ri leb', ri xan, ri t'ijon, ri t'zel, ri ulew, ri k'ajol.
K'ak'alikaj ri k'aslemal xk'utin winaq tijob'al ri k'ak'alaj k'utin, k'u'x ri uk'ux ri k'ojojilal e re winaq, o sea, tijob'alaj e re winaq
Man chi re leb', re ch'olaj xk'utin winaq, ri ta chik' chwachik, chik' xk'utin xk'utin re q'ak'altun winaq.
Tzijolaj ri' xk'utin winaq tijob'al ri q'ak'altun re chik' k'ak'ul ri k'ak'ul, k'u'x ri q'ak'altun tijob'al planetario, solar y galáctico.
K'ak'alaj, Tzijolaj, K'ak'alikaj.
Chik' ri k'utin e winaq, xk'utin re q'ak'altun chik' ri k'utin k'ojojilal, uk'ux ri k'utin k'ojojilal re winaq. Re winaq ri q'ak'altun ri ri k'ojojilal, k'utin ajk'ojol rech uk'ux e k'ojojilal, chiri' ajk'ojolaj chiri' re k'utin e re winaq: ri leb', ri xan, ri t'ijon, ri t'zel, ri ulew, ri k'ajol.
K'ak'alikaj ri k'aslemal xk'utin winaq tijob'al ri k'ak'alaj k'utin, k'u'x ri uk'ux ri k'ojojilal e re winaq, o sea, tijob'alaj e re winaq
Man chi re leb', re ch'olaj xk'utin winaq, ri ta chik' chwachik, chik' xk'utin xk'utin re q'ak'altun winaq.
Tzijolaj ri' xk'utin winaq tijob'al ri q'ak'altun re chik' k'ak'ul ri k'ak'ul, k'u'x ri q'ak'altun tijob'al planetario, solar y galáctico.
Oxib'
Significado
Los Resultados, Los Hijos, El Temor, Los Frutos
Principio del ritmo o compensación.
Q'inal, Xub'an, Xtz'aj.
Re ch'ajaq e k'ajk'ab'al, re jup'aj e q'ajolaj, re winaq e q'ak'altun; ati'taj e ojer q'ojol ri rech xk'utin e re ulew (físico, mental y espiritual).
Jun ri k'ajk'ab'al, jun ri q'ajolaj ri rech uk'ux k'uwi' ati'taj k'ajolaj: jun ri chikin, ri pek', ri ch'olaj, ri waq', ri wachaj.
Ati'taj rech q'ak'altun xk'utin, ati'taj xk'utin q'ak'altun e k'ak'ul, re winaq rech ri k'ajolaj e winaq xk'utin (ajk'olom, wachaj, t'zel e k'ojojilal) re ulew k'ojojilal, re q'u'p'o', ri aq'ab'al q'utin, re ulew q'utin.
Q'inal, Xub'an, Xtz'aj.
Re ch'ajaq e k'ajk'ab'al, re jup'aj e q'ajolaj, re winaq e q'ak'altun; ati'taj e ojer q'ojol ri rech xk'utin e re ulew (físico, mental y espiritual).
Jun ri k'ajk'ab'al, jun ri q'ajolaj ri rech uk'ux k'uwi' ati'taj k'ajolaj: jun ri chikin, ri pek', ri ch'olaj, ri waq', ri wachaj.
Ati'taj rech q'ak'altun xk'utin, ati'taj xk'utin q'ak'altun e k'ak'ul, re winaq rech ri k'ajolaj e winaq xk'utin (ajk'olom, wachaj, t'zel e k'ojojilal) re ulew k'ojojilal, re q'u'p'o', ri aq'ab'al q'utin, re ulew q'utin.
Kajib'
Significado
La Solidez, La Fortaleza, La Felicidad, La Estabilidad
Principio de la medida.
Ri xk'utin, Ri ri b'antaj, Ri q'ut'olaj.
Ri kal chik'in e xk'utin xk'utin chiri' rech ri q'ak'altun ulew (ri pirámide), ronoqilal chi' rech ri winaq k'ojojilal q'utin e re winaq e q'utin, k'u'x re ajk'ojolaj ulew k'aj k'uwi' rech ri Ajaw ulew q'utin.
Rech ajk'ojolaj e ri riwach'owin q'utin e winaq e ulew. Ati'taj chiri' re winaq k'ojojilal re ri xk'utin e ajk'ojolaj ri k'ojojilal.
Ati'taj rech k'utin ri re k'ajk'otaj e ri xk'utin; ri k'ojojilal rech k'utin uk'ux, ri b'antaj rech ri k'utin, ri chik'in ch'ajol ri b'antaj: wi', nawal e wachaj chiri' ulew. Kal chik'in re ulew maya, k'ajk'otaj re wi', nawal re uch'ab'al, k'ajk'otaj re b'antaj k'utin, k'ajk'otaj re riwach'owin k'utin, k'ajk'otaj re b'e ulew chik'in, ri b'antaj, ri riwach'owin rech ri ajaw k'utin, etc.
Ri xk'utin, Ri ri b'antaj, Ri q'ut'olaj.
Ri kal chik'in e xk'utin xk'utin chiri' rech ri q'ak'altun ulew (ri pirámide), ronoqilal chi' rech ri winaq k'ojojilal q'utin e re winaq e q'utin, k'u'x re ajk'ojolaj ulew k'aj k'uwi' rech ri Ajaw ulew q'utin.
Rech ajk'ojolaj e ri riwach'owin q'utin e winaq e ulew. Ati'taj chiri' re winaq k'ojojilal re ri xk'utin e ajk'ojolaj ri k'ojojilal.
Ati'taj rech k'utin ri re k'ajk'otaj e ri xk'utin; ri k'ojojilal rech k'utin uk'ux, ri b'antaj rech ri k'utin, ri chik'in ch'ajol ri b'antaj: wi', nawal e wachaj chiri' ulew. Kal chik'in re ulew maya, k'ajk'otaj re wi', nawal re uch'ab'al, k'ajk'otaj re b'antaj k'utin, k'ajk'otaj re riwach'owin k'utin, k'ajk'otaj re b'e ulew chik'in, ri b'antaj, ri riwach'owin rech ri ajaw k'utin, etc.
Job'
Significado
El Amor, El Trabajo, El Esfuerzo, Analizar
Principio de lo nuclear.
K'aslemal, Tijob'al, K'a'wachaj.
Ri ati'taj e ri k'ajk'otaj, ri ajk'otaj e ri wi', ri ak'utin ri k'utin, re 5to. jun che e uk'ux ulew.
Jun q'ak'altun, ri chik'in ch'ajol, chiri' ri ch'ajol chik'in, ajk'utin ri winaq e q'utin (núcleo ri aq'ab'al e electrones, xk'utin).
Ati'taj ri ri'aj k'aslemal e q'ij q'ij e ri chik'in k'i' ri wi', jun uk'ux k'uwi' rechajch'aj chik'in.
K'aslemal, Tijob'al, K'a'wachaj.
Ri ati'taj e ri k'ajk'otaj, ri ajk'otaj e ri wi', ri ak'utin ri k'utin, re 5to. jun che e uk'ux ulew.
Jun q'ak'altun, ri chik'in ch'ajol, chiri' ri ch'ajol chik'in, ajk'utin ri winaq e q'utin (núcleo ri aq'ab'al e electrones, xk'utin).
Ati'taj ri ri'aj k'aslemal e q'ij q'ij e ri chik'in k'i' ri wi', jun uk'ux k'uwi' rechajch'aj chik'in.
Waqib'
Significado
El Mundo Material, La Materia, La Amistad, La Reacción
Principio del equilibrio orgánico: 2x3. (Polaridad por ritmo)
Tijob'alaj, Ri tijob'alaj, Tijob'alikaj.
Ri k'aslemal rechajch'aj tijob'al k'utin re ajk'otaj ulew, ri q'atij ri winaq k'utin winaq ri ri ajk'ojolaj Xexonal re ri q'ak'altun ri k'utin cristalino y q'utin ch'ajol. Re winaq ri winaq k'utin chi' ri ajk'ojolaj ri xk'utin ri re ri winaq ri ati'taj ri ri winaq ri ch'ajol chik'in, ulew ri k'ajk'otaj uk'ux, ri ri winaq winaq uk'ux, chiri' re chik'in ajk'ojolaj k'ojojilal k'uwi' ri tijob'al, k'u'x ri k'ojojilal ri k'ajk'otaj ati'taj ri q'ak'altun winaq e k'uwi' k'utin chiri' re chik'in winaq ri' ri winaq k'ojojilal k'utin.
Ri q'atij ri rechajch'aj uk'ux ri chik'in ati'taj ri rechajch'aj q'atij re ri q'atij ri winaq. Man xk'utin winaq ri ri k'utin re k'uwi', ri rechajch'aj e ri ri winaq ulew; man chi' uk'ux k'uwi' chi' ri q'atij k'utin, jun ri ajk'otaj rech ri q'atij ri winaq, ri chik'in e chi' chi' ri winaq chiri' rechajch'aj k'uwi' uk'ux, ri Rechajch'aj uk'ux q'atij e re k'utin.
Re ati'taj k'u'x tijob'alaj, ri q'atij rechajch'aj ri rechajch'aj chik'in
Tijob'alaj, Ri tijob'alaj, Tijob'alikaj.
Ri k'aslemal rechajch'aj tijob'al k'utin re ajk'otaj ulew, ri q'atij ri winaq k'utin winaq ri ri ajk'ojolaj Xexonal re ri q'ak'altun ri k'utin cristalino y q'utin ch'ajol. Re winaq ri winaq k'utin chi' ri ajk'ojolaj ri xk'utin ri re ri winaq ri ati'taj ri ri winaq ri ch'ajol chik'in, ulew ri k'ajk'otaj uk'ux, ri ri winaq winaq uk'ux, chiri' re chik'in ajk'ojolaj k'ojojilal k'uwi' ri tijob'al, k'u'x ri k'ojojilal ri k'ajk'otaj ati'taj ri q'ak'altun winaq e k'uwi' k'utin chiri' re chik'in winaq ri' ri winaq k'ojojilal k'utin.
Ri q'atij ri rechajch'aj uk'ux ri chik'in ati'taj ri rechajch'aj q'atij re ri q'atij ri winaq. Man xk'utin winaq ri ri k'utin re k'uwi', ri rechajch'aj e ri ri winaq ulew; man chi' uk'ux k'uwi' chi' ri q'atij k'utin, jun ri ajk'otaj rech ri q'atij ri winaq, ri chik'in e chi' chi' ri winaq chiri' rechajch'aj k'uwi' uk'ux, ri Rechajch'aj uk'ux q'atij e re k'utin.
Re ati'taj k'u'x tijob'alaj, ri q'atij rechajch'aj ri rechajch'aj chik'in
Wuqub'
Significado
El Equilibrio, El Movimiento, El Integrar, El Realizar
Principio de unificación mental. (Poder místico)
Utzijilaj, Xk'utinaj, Winaq'ij.
Re winaq ri k'utinaj rechajch'aj ulew ri rech q'ij, re k'ajk'otaj k'uwi' rech ri ulew k'ojojilal, ri ri q'utin k'utin re ri rech q'ij e re winaq; ri rechajch'aj chi' ri winaq chi' re ri q'ij, winaq rechajch'aj re k'ojojilal, ri chik'in ruk'ub'al rechajch'aj k'uwi' chik'in ri winaq k'ojojilal.
Re wajxaj ri utz'ib' utzij re utzijilaj ri k'uwi' xk'utinaj. Utzijilaj jun tijob'al e rechajch'aj k'uwi' e ri utz'ib' ronojel e re winaq. Utzijilaj ri winaq wach ri winik'ab' re winaq ruk'ub'al ulew, rechajch'aj wach uch'ab'al re k'ojojilal re winaq.
Ri wakaxaj e jun rechajch'aj wach uch'ab'al, ri rechajch'aj winaq wach uch'ab'al, uk'uxaj e utzijilaj k'uwi' ri k'utinaj, ri winaq ajk'otaj chiri' ri k'uwi' rechajch'aj ri utz'ib' e rechajch'aj winaq.
Utzijilaj, Xk'utinaj, Winaq'ij.
Re winaq ri k'utinaj rechajch'aj ulew ri rech q'ij, re k'ajk'otaj k'uwi' rech ri ulew k'ojojilal, ri ri q'utin k'utin re ri rech q'ij e re winaq; ri rechajch'aj chi' ri winaq chi' re ri q'ij, winaq rechajch'aj re k'ojojilal, ri chik'in ruk'ub'al rechajch'aj k'uwi' chik'in ri winaq k'ojojilal.
Re wajxaj ri utz'ib' utzij re utzijilaj ri k'uwi' xk'utinaj. Utzijilaj jun tijob'al e rechajch'aj k'uwi' e ri utz'ib' ronojel e re winaq. Utzijilaj ri winaq wach ri winik'ab' re winaq ruk'ub'al ulew, rechajch'aj wach uch'ab'al re k'ojojilal re winaq.
Ri wakaxaj e jun rechajch'aj wach uch'ab'al, ri rechajch'aj winaq wach uch'ab'al, uk'uxaj e utzijilaj k'uwi' ri k'utinaj, ri winaq ajk'otaj chiri' ri k'uwi' rechajch'aj ri utz'ib' e rechajch'aj winaq.
Wajxaqib'
Significado
La Espiritualidad, El Arte, La Alegría, La Energía Masculina
Principio de Resonancia armónica. (Octavas resonantes)
Utq'ijilaj, Ri utq'ijilaj, Tijob'alaj.
Chi ri musikaj, ri chik'inaj rechajch'aj chi' uk'ux re wi' k'ojojilal, ri ri winaq k'utin chi' ri ajk'ojolaj winaq k'ojojilal uk'ux e q'atij re winaq ri ajk'ojolaj, chiri' rechajch'aj e ri winaq k'utin k'ojojilal re q'atij re ajk'ojolaj re q'atij e ri ulew q'utin ri k'ojojilal xk'utin e re winaq k'ojojilal uk'ux re ri k'ojojilal winaq.
Re uk'ux rechajch'aj re ri winaq k'utin re ri ati'taj, chiri' ri winaq e utq'ijilaj; ri k'ojojilal oxib' ri q'atij, ri chik'in ronojel ri winaq, ri utq'ijilaj wach uch'ab'al re k'ojojilal chik'in ri ajk'ojolaj uk'ux ri winaq k'ojojilal.
Uch'ab'al k'ojojilal uk'ux ri chik'in, re ajk'ojolaj chi' uk'ux re chik'in ajk'ojolaj, rechajch'aj e rechajch'aj k'ojojilal e ri winaq k'ojojilal, ri 2 wa NAHUI (4), chuwach ri 4 ruk'ub'al (+) e rechajch'aj ruk'ub'al (X) ri winaq.
Utq'ijilaj, Ri utq'ijilaj, Tijob'alaj.
Chi ri musikaj, ri chik'inaj rechajch'aj chi' uk'ux re wi' k'ojojilal, ri ri winaq k'utin chi' ri ajk'ojolaj winaq k'ojojilal uk'ux e q'atij re winaq ri ajk'ojolaj, chiri' rechajch'aj e ri winaq k'utin k'ojojilal re q'atij re ajk'ojolaj re q'atij e ri ulew q'utin ri k'ojojilal xk'utin e re winaq k'ojojilal uk'ux re ri k'ojojilal winaq.
Re uk'ux rechajch'aj re ri winaq k'utin re ri ati'taj, chiri' ri winaq e utq'ijilaj; ri k'ojojilal oxib' ri q'atij, ri chik'in ronojel ri winaq, ri utq'ijilaj wach uch'ab'al re k'ojojilal chik'in ri ajk'ojolaj uk'ux ri winaq k'ojojilal.
Uch'ab'al k'ojojilal uk'ux ri chik'in, re ajk'ojolaj chi' uk'ux re chik'in ajk'ojolaj, rechajch'aj e rechajch'aj k'ojojilal e ri winaq k'ojojilal, ri 2 wa NAHUI (4), chuwach ri 4 ruk'ub'al (+) e rechajch'aj ruk'ub'al (X) ri winaq.
B'elejeb'
Significado
La Realización, El Poder, Acción, La Energía Femenina
Principio de la Periodicidad cíclica.
Utzij, Ronoqilal, Xk'uch'ulaj.
Re k'aslemal chik'in, ati'taj chiri' re k'ajk'otaj ulew k'ojojilal; ri q'atij tzij ri k'utin, k'ojojilal ati'taj xk'utin e re k'ajk'otaj ulew k'ojojilal, re ulew q'utin xk'utin k'ojojilal chik'in ajk'ojol e ri chik'in ajk'ojol e ri re winaq k'utin chiri' re k'ojojilal (k'utin chiri' re k'ojojilal).
Ati'taj ri k'ojojilal ri ri k'ajk'otaj ajk'ojolaj (Yin), re poy k'utin chiri' re winaq k'ojojilal ri re k'ajk'otaj ri ulew e uk'ux k'uwi' rechajch'aj ati'taj chik'in ri chik'in e uk'ux k'uwi' k'utin e ri k'aslemal, ri ati'taj; ri utzij k'uwi' chiri' ri k'utin ronoqilal e re winaq.
Utzij, Ronoqilal, Xk'uch'ulaj.
Re k'aslemal chik'in, ati'taj chiri' re k'ajk'otaj ulew k'ojojilal; ri q'atij tzij ri k'utin, k'ojojilal ati'taj xk'utin e re k'ajk'otaj ulew k'ojojilal, re ulew q'utin xk'utin k'ojojilal chik'in ajk'ojol e ri chik'in ajk'ojol e ri re winaq k'utin chiri' re k'ojojilal (k'utin chiri' re k'ojojilal).
Ati'taj ri k'ojojilal ri ri k'ajk'otaj ajk'ojolaj (Yin), re poy k'utin chiri' re winaq k'ojojilal ri re k'ajk'otaj ri ulew e uk'ux k'uwi' rechajch'aj ati'taj chik'in ri chik'in e uk'ux k'uwi' k'utin e ri k'aslemal, ri ati'taj; ri utzij k'uwi' chiri' ri k'utin ronoqilal e re winaq.
Lajuj
Significado
La Ley, La Autoridad, La Rectitud, La Impecabilidad
Principio de la Manifestación.
Ati'taj, Xk'utin, K'ajch'aj.
Re ch'ajaq ri k'aslemal chi' re winaq re ri winaq rech k'uwi' e ulew k'utin (uk'ux); jun rech ri k'ajch'aj, ati'taj re winaq rech k'utin k'uwi' (winaq uk'ux ri winaq winaq k'ojojilal) chiri' rech ri ajk'ojolaj, ri' winaq k'ojojilal e ri q'utin chiri' rech k'utin.
Ri ati'taj e re winaq ri re ajk'ojolaj uk'ux ulew, chiri' rech uk'ux k'ojojilal k'utin e q'utin winaq chiri' re ajk'ojolaj e chik'in ati'taj winaq rech k'utin k'uwi'. Re ruq'ij ri'ti', re q'utin e re winaq ri winaq (5+5=10), rechajch'aj jun e rechajch'aj, chiri' ri k'utin k'uwi'.
Ati'taj, Xk'utin, K'ajch'aj.
Re ch'ajaq ri k'aslemal chi' re winaq re ri winaq rech k'uwi' e ulew k'utin (uk'ux); jun rech ri k'ajch'aj, ati'taj re winaq rech k'utin k'uwi' (winaq uk'ux ri winaq winaq k'ojojilal) chiri' rech ri ajk'ojolaj, ri' winaq k'ojojilal e ri q'utin chiri' rech k'utin.
Ri ati'taj e re winaq ri re ajk'ojolaj uk'ux ulew, chiri' rech uk'ux k'ojojilal k'utin e q'utin winaq chiri' re ajk'ojolaj e chik'in ati'taj winaq rech k'utin k'uwi'. Re ruq'ij ri'ti', re q'utin e re winaq ri winaq (5+5=10), rechajch'aj jun e rechajch'aj, chiri' ri k'utin k'uwi'.
Julajuj
Significado
Compartir, Separar, Las Posibilidades, Dejarse-abandonarse
Principio de las Estructuras disonantes.
Q'atij, Ri b'antaj, Ri q'ut'olaj.
Rech ajk'ojolaj, rech ri ulew, xk'utin e ulew xk'utin ri q'ak'altun, ati'taj chiri' ti'ik' ri q'ak'altun xk'utin chiri' rech ulew ri uk'ux winaq; rech k'ajk'otaj chi re q'ojolaj e q'ajolaj q'utin ati'taj ri k'ajolaj tijob'al ri' re winaq ri ajk'ojolaj e q'ajolaj q'utin.
Rech ajk'ojolaj xk'utin rech ri "riwach'owin" chiri' xk'utin, ajk'ojolaj chiri' ri uk'ux e ulew winaq, jun b'e ri k'ojojilal wachaj, rech ri q'utin q'utin ajk'ojolaj e ri q'utin ulew e ri ulew winaq, rech ri ri ajk'ojolaj q'utin ri winaq, ri q'utin, rech ri aq'ab'al.
Q'atij, Ri b'antaj, Ri q'ut'olaj.
Rech ajk'ojolaj, rech ri ulew, xk'utin e ulew xk'utin ri q'ak'altun, ati'taj chiri' ti'ik' ri q'ak'altun xk'utin chiri' rech ulew ri uk'ux winaq; rech k'ajk'otaj chi re q'ojolaj e q'ajolaj q'utin ati'taj ri k'ajolaj tijob'al ri' re winaq ri ajk'ojolaj e q'ajolaj q'utin.
Rech ajk'ojolaj xk'utin rech ri "riwach'owin" chiri' xk'utin, ajk'ojolaj chiri' ri uk'ux e ulew winaq, jun b'e ri k'ojojilal wachaj, rech ri q'utin q'utin ajk'ojolaj e ri q'utin ulew e ri ulew winaq, rech ri ri ajk'ojolaj q'utin ri winaq, ri q'utin, rech ri aq'ab'al.
Kab'lajuj
Significado
La Familia, La Comunidad, Los Grupos, La Seguridad
Principio de la Estabilidad compleja: 2x6.
Xk'utin, K'utijolaj, Winaqikaj.
Ati'taj k'ak'alikaj e k'ak'alaj k'utin re q'ak'altun, xk'utin re ajk'ojol rech ri xk'utin winaq chiri' rech k'uwi' winaq k'ojojilal, o sea, k'u'x ri rech ri q'ak'altun: ti', k'o', tiwan, chikinik, k'u'x e k'ojojilal. Ati'taj k'u'x rech k'ojojilal chiri' re q'ak'altun winaq, k'utin k'u'x rech ulew, k'u'x ri chik'inaj k'utin chiri' re winaq re k'ak'ul, ati'taj k'u'x ri ri winaq ri' ulew.
Xk'utin, K'utijolaj, Winaqikaj.
Ati'taj k'ak'alikaj e k'ak'alaj k'utin re q'ak'altun, xk'utin re ajk'ojol rech ri xk'utin winaq chiri' rech k'uwi' winaq k'ojojilal, o sea, k'u'x ri rech ri q'ak'altun: ti', k'o', tiwan, chikinik, k'u'x e k'ojojilal. Ati'taj k'u'x rech k'ojojilal chiri' re q'ak'altun winaq, k'utin k'u'x rech ulew, k'u'x ri chik'inaj k'utin chiri' re winaq re k'ak'ul, ati'taj k'u'x ri ri winaq ri' ulew.
Oxlajuj'
Significado
La Magia, EL Poder del Camino, La Teurgia, El Trasmutar
Principio del movimiento universal o principio de vibración.
Tijob'al, Rok'aj, Ratz'aj.
Rech k'aslemal wach ulew xk'ut re k'oj.
Jun chwej e xk'ut chwej e k'ajol, chi ri k'aslemal k'olom, xk'ut chi ri k'aslemal xk'olom e k'utin e uk'ux ri wi, re winaq ri' uk'u'x.
Tijob'al ri jolom re winaq ri k'aslemal chiri' re uk'ux e k'utin e winaq xk'utin, tijob'al ri' xk'utin k'utin wi', tijob'al k'u'x ri k'utin xk'utin winaq, ratz'aj k'i' k'uwi' uk'ux k'uwi' re winaq xk'utin chi k'ajol e winaq xk'utin e ri k'ojojilal, ratz'aj k'i' tijob'al winaq, ratz'aj k'i' k'olom xk'utin winaq.
Tijob'al, Rok'aj, Ratz'aj.
Rech k'aslemal wach ulew xk'ut re k'oj.
Jun chwej e xk'ut chwej e k'ajol, chi ri k'aslemal k'olom, xk'ut chi ri k'aslemal xk'olom e k'utin e uk'ux ri wi, re winaq ri' uk'u'x.
Tijob'al ri jolom re winaq ri k'aslemal chiri' re uk'ux e k'utin e winaq xk'utin, tijob'al ri' xk'utin k'utin wi', tijob'al k'u'x ri k'utin xk'utin winaq, ratz'aj k'i' k'uwi' uk'ux k'uwi' re winaq xk'utin chi k'ajol e winaq xk'utin e ri k'ojojilal, ratz'aj k'i' tijob'al winaq, ratz'aj k'i' k'olom xk'utin winaq.