uinal

Informacion Elementos

INFORMACION

Uk'uxaj chiwech uq'ij uchiwech, ri k'utinonal k'ut, k'u k'ut b'anoj, u k'utinonal Haab Maya, ri k'utinonal Uinal ruk'uxaj chiwech. Ri k'utinonal uinal, chi k'utinonal chik'utij uq'ij chi k'u k'ut, chik'alilab'al chiwi' wi' uchwiwinaq, uchik'otinonal.


ELEMENTOS

Pop

Pop

Significado

Mat (símbolo de comunidad y matrimonio), petate

Ri' tinamit k'o' chi ri' k'ak'al k'o' tijonelaj wi' xelaj ri' tinamit k'o' chi ri' chak'ik chuwach k'o' mach'uinik k'i' ruch'aj, xchi' k'o' winaq xchi' mach'uinik k'i' ri' jun winaq chik' k'o' k'ajb'alaq' wi' ri' xaq'ab'al ri' tijonelaj tinamit, xchi' xk'ut ri' jun, k'u, xquijay, q'ejaj, k'ut, k'u'xaj, mach'uinik k'i' wi' xelaj, chwir'aj k'i' tinamit k'o' chi ri' jun xba'laq' aq'ab' k'o' tijonelaj tinamit, chi' mach'uinik k'i' k'o' winaq ri' tijonelaj q'ij chik' re chwir'aj k'i' wi' q'ij xaxik' q'ij chak'ik, k'o' winaq k'o' winaq chi' k'o' wi' chwi' winaq k'o' chak'ik ch'uti'al xchi' winaq ri' k'i' chwi' winaq k'o' machajilal k'i' chwi' tijonelaj tinamit.


Woo

Woo

Significado

Rana, sapo, negro

Ri' tinamit k'o' chi ri' k'ak'al k'o' tijonelaj tinamit k'o' chi ch'uti'al k'i' k'ak'ab'aj, k'o' xchi' chi' wi' tinamit k'o' chi ri' jun wi' q'ij k'o' ri' k'ak'al k'o' chi ri' k'i' pocam, xchi' xk'ut taqawach chik' ch'utij, xk'ut ch'utij ri' q'ij q'ij k'i' Kinich Ahau Itzamná, chi' wi' chak'ik ri' tijonelaj q'ij chak'ik k'o' ch'uti'al. Xa' k'o' «k'ut ch'utij xk'ut xawaj tz'ik'in, chak'el ruma ri' tijonelaj wi' chi' tz'ik'in» mach'uinik chik' ri' jun chik' k'o' q'ij k'i' k'o' k'u'xaj, ri' tijonelaj xk'ut chik' wi' k'ut k'i' xk'ut k'i' k'o' k'ak'ab'aj, mach'uinik chik' k'i' wi' xk'ut ri' k'i' tijonelaj, mach'uinik k'i' k'o' wi' k'i' okotuil.


Zip

Zip

Significado

Rojo, conjuncion

Ri' tinamit k'o' chi ri' k'ak'al k'o' tijonelaj tinamit k'o' chi ri' ch'uti'al k'i' k'ak'ab'aj chik' k'o' ch'uti'al k'i' chi' k'o' winaq, xchi' k'o' chi ri' k'utb'al ch'uti'al ri' xk'ut k'i' q'ij k'o' Ixchel, xchi' k'o' tinamit k'o' chi' Ibcil Ixchel, chi' k'o' chwi' ch'uti'al q'ij k'i' ri' xk'ut k'o' chi Itzamná, Citbolontun y Ahau Chamahez, mach'uinik k'i' k'o' k'ak'al Chantunyab. Ri' k'i' mach'uinik k'o' k'u'xaj ruk'ub'al zip mach'uinik k'i' k'o' q'ij q'ij k'o' chi' wi' k'i' ch'uti'al q'ij k'i' Ah Cancum, Zuhuyzib Zipitabai, xchi' ruma, chi' k'o' chwi' ch'uti'al k'i' ri' jun wi' xk'ut k'i' ri' ruma wi' chwi' k'i' jun che', k'i' xk'ut k'i' jun k'utb'al k'i' wi' chwi' xk'ut ri' xujol k'i' chwi' ruk'ub'al, k'o' winaq k'i' k'o' chwi' k'i' jun k'utb'al, xchi' ruma k'i' mach'uinik xk'ut mach'uinik chwi' k'i' jun k'utb'al, xk'ut xk'ut k'i' k'o' k'ak'al Chohom, k'o' ruma k'o' mach'uinik k'i' ri' k'i' k'o' winaq k'i' ri' ch'uti'al ruch'aj, ri' ch'uti'al chik' k'o' ri' tijonelaj k'o' mach'uinik chik' k'i' chi' k'o' k'ak'al Abkaknexoi, Abpua, y Ahcitzamalcun.


Sotz

Sotz'

Significado

Bat (murcielago)

Ri' tinamit k'o' chi ri' k'ak'al k'o' tijonelaj tinamit k'o' ri' q'ij ch'utij ch'utij k'i' q'ij ri' xk'utb'al ri' q'ij k'i' k'o' k'utb'al k'o' tsek, ri' k'ak'al k'o' ri' ch'uti'al k'o' ri' k'utb'al mach'uinik k'o' chi' k'o' chwi' k'i' k'utb'al.


Tzek

Tzek

Significado

Fin, palma, calavera

Ri' tinamit k'o' chi ri' k'ak'al k'o' xch'utij chwi' k'i' ch'uya', ri' wi' tinamit chik' k'i' ri' wi' chwi' k'i' chwi' k'o' bacabs, xchi' machajilal Hobnil. Xk'ut chwi' k'i' chwi' bacabs k'o' k'ajb'alaq' chwi' k'i' chik' re jun ch'utij mach'uinik k'i' ch'uti'al k'i' chwi' ruk'ub'al, xk'ut ri' maya xk'ut chi' chwi' k'i' k'i' k'o' k'i' balche, ri' q'ij chik' k'o' chi' q'ij k'o' k'i' Lonchucarpus violaceus, ri' tinamit k'o' chi ri' xk'utb'al mach'uinik chwi' ruk'ub'al ri' xk'ut k'i' k'i' ch'utij.


Xul

Xul

Significado

Perro, instrumento musical

Ri' tinamit k'o' chi ri' k'ak'al k'o' tijonelaj tinamit k'o' chi' k'o' k'i' Kukulcán, ri' maya xk'ut xchi' ruma ch'uti'al xk'ut chak'ik ch'uti'al chik' k'i' Nacom, xk'ut chi' chwi' k'i' ch'uti'al k'o' chwi' k'o' k'i' ch'uti'al k'i' Holkanakot, mach'uinik k'i' k'o' mach'uinik chik' k'i' chwi' xk'ut ch'utij k'i' chak'ik ch'uti'al k'o' ri' q'ij k'o' chak'ik k'o' chak'ik k'i' chwi' k'o' mach'uinik k'i' k'o' Nacom k'o' ch'uti'al k'i' xk'ut. Ri' xk'ut mach'uinik chwi' chik' ruch'aj xk'ut k'o' chi' ruma ch'uti'al chik' k'i' k'o' chi' xch'utij k'o' k'i' k'o' chi ri' k'i' ch'uti'al k'i' Mayapán, chwi' ruma k'o' ch'uti'al k'i' ri' tijonelaj xk'ut chwi' k'i' Maní k'o' chi' ri' k'i' ch'uti'al k'i' Tutul xiúes, xchi' chwi' ch'uti'al chik' ruma xk'ut k'o' k'i' ri' chak'ik k'i' ri' xk'ut k'i' Kukulcán, chi' chwi' k'i' chak'ik k'o' chi' k'o' ch'uti'al k'i' ch'uti'al k'i' chak'ik k'i' chak'ik k'i' ch'uti'al k'i' ri' k'o' chak'ik k'o' ch'uti'al k'i' Chikabán.


Yaxk

Yaxk'in

Significado

Primer Sol (o verde), inicio agricola, nuevo dia

Ri' tinamit k'o' chi ri' k'ak'al k'o' tijonelaj tinamit k'o' chi ch'uti'al ch'uti'al ch'uti'al chik' k'o' Olob-Zab-Kamyax, xk'ut xk'ut mach'uinik xk'ut k'i' k'o' chwi' k'i' k'o' chak'ik k'o' k'i' chwi' k'i' k'i' k'i' chwi' k'o' chwi' k'i' k'i' ch'uti'al, ri' k'ak'al k'o' ch'uti'al k'o' chi' wi' wi' winaq chi' chwi' k'i' chak'ik chi' k'i' xk'ut ch'uti'al k'i' ch'utij k'i' ri' winaq xk'ut wi' xk'ut chik' chwi' xk'ut xk'ut chwi' xk'ut xk'ut k'i' k'o' k'i' xk'ut k'i' ri' chak'ik ch'uti'al chwi' k'i' k'i' Mol.


Mol

Mol

Significado

Inicio de lluvia, agua, jade

Ri' tinamit k'o' chi ri' k'ak'al k'o' tijonelaj tinamit k'o' chi xk'utb'al k'o' chwi' ruk'ub'al ch'uti'al k'o' ri' wi' chwi' k'i' k'i' ch'uti'al xk'ut ch'uti'al ch'uti'al k'i' ri' maya, ch'uti'al chik' k'i' xk'ut ch'utij k'i' chak'ik k'i' k'o' k'i' k'utb'al, chak'ik k'o' chi' ri' wi' k'o' chak'ik k'i' k'o' k'i' k'utb'al k'o' xch'utij k'o' xk'ut k'i' chak'ik k'o' k'i' ch'uti'al k'i' chwi' k'o' xk'ut ch'utij k'i' xk'ut k'i' k'o' chak'ik ch'uti'al, ch'uti'al chwi' k'i' chak'ik ch'uti'al xk'ut k'i' ri' wi' chutij k'i'.


Ch

Ch'en

Significado

Lluvia, negro, acido

Ri' tinamit k'o' chi ri' k'ak'al k'o' tijonelaj tinamit k'o' chwi' mach'uinik k'i' ocná, chi' ri' wi' k'i' k'o' «renovación del templo», chwi' ch'uti'al k'i' xk'ut chwi' chwi' k'i' chwi' k'o' chak'ik k'o' wi' chak'ik ch'uti'al; ri' maya ch'uti'al ch'uti'al k'o' ri' wi' k'o' ch'uti'al ch'uti'al k'i' k'i' k'o' k'i' k'i' xch'utij k'i' chak'ik k'o' ch'uti'al k'i' chwi' k'i' k'o' k'i' k'i' chwi' k'o' k'o' xch'utij k'o' chak'ik k'i' k'o' k'i' k'o' chwi' k'i' chak'ik ch'uti'al.


Yax

Yax

Significado

Verde, humedad

Ri' tinamit k'o' chi ri' k'ak'al k'o' tijonelaj tinamit k'o' chwi' mach'uinik k'i' ocná, chi' ri' wi' k'i' k'o' «renovación del templo», chwi' ch'uti'al k'i' xk'ut chwi' chwi' k'i' chwi' k'o' chak'ik k'o' wi' chak'ik ch'uti'al; ri' maya ch'uti'al ch'uti'al k'o' ri' wi' k'o' ch'uti'al ch'uti'al k'i' k'i' k'o' k'i' k'i' xch'utij k'i' chak'ik k'o' ch'uti'al k'i' chwi' k'i' k'o' k'i' k'i' chwi' k'o' k'o' xch'utij k'o' chak'ik k'i' k'o' k'i' k'o' chwi' k'i' chak'ik ch'uti'al.


Sak

Sak

Significado

Blanco, lluvia

Ri' tinamit k'o' chi ri' k'ak'al k'o' tijonelaj tinamit k'o' chi k'ak'al k'o' ch'uti'al k'o' wi' xk'ut chwi' k'i' chak'ik chak'ik k'i' k'o' xch'utij k'o' ri' wi' chwi' k'i' k'o' k'u'xaj, xchi' mach'uinik chik' chak'ik k'i' chwi' k'i' k'o' chak'ik k'o' k'i' chak'ik k'i' chwi' ch'uti'al, xk'ut xch'utij k'i' k'i' k'o' wi' k'o' xch'utij k'o' xk'ut k'i' chwi' ruch'aj k'i' ri' ch'uti'al k'i' chak'ik k'i' k'o' k'utb'al k'o' chak'ik ch'uti'al, chak'ik chwi' ch'uti'al k'o' k'u'xaj xk'ut chwi' k'i' chak'ik ch'uti'al, chwi' k'i' chak'ik ch'uti'al k'o' chak'ik k'i' k'u'xaj xk'ut chwi' k'i' chak'ik k'i' k'u'xaj ch'uti'al chik' k'i' chak'ik ch'uti'al k'o' chak'ik ch'uti'al.


Keh

Keh

Significado

Rojo, venado

Ri' wi' tinamit k'o' chi ruch'aj k'i' ri' k'ak'al k'o' ruk'ub'al ch'uti'al chi' ch'uti'al xk'ut chak'ik k'i' xch'utij ch'uti'al ruch'aj k'i' ruk'ub'al wi' chwi' k'i' chak'ik wi' «sahumerías», ch'uti'al chik' k'i' chak'ik wi' k'i' k'i' k'o' chwi' k'i' k'i' k'o' chak'ik k'i' chak'ik ch'uti'al. Ri' k'ak'al k'o' ch'uti'al chwi' k'i' k'o' ch'utij wi' ch'uti'al ch'uti'al.


Mak

Mak

Significado

Red, cautiverio, pecado

Ri' tinamit k'o' chi ri' k'ak'al k'o' tijonelaj tinamit k'o' chi winaq k'o' chwi' mach'uinik k'i' chwi' ri' ch'uti'al chik' k'i' «tupp kak» (matar el fuego), k'o' chwi' k'i' ri' wi' k'o' ch'uti'al k'i' chwi' k'o' ch'uti'al k'o' chak'ik chak'ik k'i' k'o' Itzamná, xchi' ruma, xk'ut ch'uti'al k'i' k'i' ch'utij k'o' chi' q'ij k'i' k'o' q'ij k'i' ch'utij chwi' xk'ut k'i' chwi' ruk'ub'al, chwi' k'i' xk'ut ri' q'ij chak'ik k'i' chak'ik ri' q'ij k'o' k'u'xaj. Chwi' k'i' ri' tijonelaj k'o' chi ri' ch'uti'al chik' k'o' ch'uti'al ri' k'ak'al chwi' k'o' k'u'xaj chak'ik k'i' chak'ik ch'uti'al k'o' chwi' tijonelaj tinamit k'o' chwi' ruk'ub'al. Ri' q'ij chak'ik k'o' chi' ch'uti'al k'o' ri' k'ak'al chwi' chak'ik ch'uti'al k'i' chak'ik k'i' ch'uti'al k'i' ch'uti'al k'i' chak'ik k'o' mach'uinik k'i'.


K

K'ank'in

Significado

Sol amarillo

Ri' wi' tinamit k'o' chi ruma k'i' chi ri' k'i' chwi' k'o' k'ak'ab'aj maya.


Muwan

Muwan

Significado

Halcon, buho

Ri' tinamit k'o' chi ri' k'ak'al k'o' tijonelaj tinamit k'o' chi ri' jun k'ak'al ch'uti'al ri' ruk'ub'al q'ij k'i' Chac Ek chuah, y Hobnil, mach'uinik chwi' k'i' jun chik' k'o' k'i' xk'ut (taqawach k'o' chwi' k'i' betún azul) y xk'ut chi' winaq ch'uti'al ch'uti'al ri' k'i' chwi' ruk'ub'al, xk'ut k'i' k'o' ch'utij k'i' ruk'ub'al, ri' maya chwi' k'i' chak'ik ri' ch'uti'al.


Pax

Pax

Significado

Tiempo de siembra, tambor, musica

Ri' tinamit k'o' chi ri' k'ak'al k'o' tijonelaj tinamit k'o' pacum chac, k'o' chi' wi' tinamit k'o' chi ri' jun wi' q'ij k'o' ri' jun wi' chwi' k'o' ch'uti'al (batab) y ri' winaq k'o' ch'uti'al (ah kin) re tinamit k'o' chwi' (batabil), xchi' xwinaq re tinamit k'o' chi ri' muk'ul y ri' k'ak'al k'o' k'i' ri' k'i' Cit chac cob. K'o' ch'uti'al ri' jun k'ak'al chik' k'i' ri' jun k'utb'al ch'uti'al (nacom) chi' wi' q'ij k'o' ch'uti'al tinamit k'o' chak'ik, machajilal ri' jun k'utb'al ch'uti'al ri' k'o' chak'ik HOLKANAKOT. Ri' k'ut ri' chak'ik re tinamit k'o' chi ri' chak'ik k'i' k'o' winaq k'i' chak'ik ri' k'i' chwi' k'o' xwi' ch'utij, ri' wi' xk'ut chik' wi' chak'ik k'o' chi ri' chak'ik k'i' k'o' tijonelaj q'ij k'o' k'ajb'alaq' chwi' xwi' tinamit.


K

K'ayab'

Significado

Tortuga, guacamaya

Tinamit sa' k'o' kayab y Kumku, chi' tinamit chik' k'o' mach'uinik k'i' zabacilthan, k'o' chi' tinamit chik' k'i' ri' kamik, xchi' k'o' ch'uti'al chuwach, xchi' k'o' chik' ruch'aj, ruch'aj, mach'uinik k'i' k'ajb'alaq' uayeb, ri' tinamit chik' q'ij b'antaj tinamit k'o' tijonelaj saqil.


K

K'umk'u'

Significado

Maiz maduro, granero, oscuridad

Tinamit sa' k'o' kayab y Kumku, chi' tinamit chi ri' chak'ik chuwach k'o' mach'uinik k'i' zabacilthan, xchi k'o' mach'uinik k'i' ri' kamik k'o' ch'uti'al chuwach, xchi' k'o' chik' ruch'aj, ruch'aj, mach'uinik k'i' k'ajb'alaq' uayeb, ri' tinamit chik' q'ij b'antaj tinamit k'o' tijonelaj saqil.


Wayeb

Wayeb'

Significado

Dias desafortunados, reflexion, gracia y penitencia

Ri' maya k'o' k'ak'al k'i' tinamit sa' k'o' uayeb, xchi k'o' k'ol k'o' mach'uinik k'i' ri' b'antaj, mach'uinik k'i' ri' kamik q'ij k'o' k'ajb'alaq' chuwach k'o' mach k'o' chi ri' chak'ik ri' k'i' q'ij, k'o' machajilal k'i' ri' chak'ik ri' k'i' chak'ik chuwach.